Sophie Bachelier

• 
  • 
    comment ? Femmes séchant le poisson à Rufisque.

    MBËKK MI, le souffle de l'océan

    Ref. : senmer097
    
    Femmes séchant le poisson à Rufisque.

• 
  • 

    Rufisque

    Ref. : senmer091
    
    Les départs massifs sont pour une part dû à la mort lente de la pêche traditionnelle. Depuis des années, le carburant ne cesse d’augmenter alors que les gros chalutiers, battant pavillons étrangers, ratissent le fond de la mer.
    
    The massive departures are partly due to the slow death of the traditional fishery. For some years the cost of fuel has risen incessantly and the big trawlers, flying foreign flags, have cleaned out the sea to its very depths.

• 
  • 

    Plage de Jokul kaw

    Ref. : senmer130
    
    Pour ce peuple de pêcheurs, il est devenu plus rentable de remonter des fonds marins des carcasses de navires plutôt que de pêcher.
    
    For these fisher folk, it will soon be more profitable to salvage sunken ships than to fish.

• 
  • 

    Thiaroye sur Mer

    Ref. : senmer050
    
    Le neveu d’Astou Niang, 27 ans, chauffeur, fils de sa sœur aînée, a disparu en mer en 2005.
    
    The nephew of Astou Niang, a 27-year-old driver, her elder sister’s son, disappeared at sea in 2005.

• 
  • 

    Thiaroye sur Mer, rue 383

    Ref. : senmer093
    
    Ces femmes, dont la plupart sont grands-mères, sont devenues le soutien de la famille.
    
    These women, most of them grandmothers, have become the family breadwinners.

• 
  • 

    Thiaroye sur Mer, rue 383

    Ref. : senmer087
    
    Grâce à leur travail, elles améliorent le quotidien de leurs proches. Ne serait-ce que pour offrir un petit déjeuner à leurs petits-enfants.
    
    Thanks to their work they are able to improve the daily lives of their relations. Even if it’s only to be able to give their grandchildren breakfast.

• 
  • 

    Thiaroye sur Mer

    Ref. : senmer046
    
    Le petit frère de Fatou Lo, menuisier, 35 ans, a tenté la traversée en 2004. Il a été refoulé. Depuis, il n'a pu reprendre son activité.
    
    The younger brother of Fatou Lo , a 35-year-old carpenter, attempted the crossing in 2004. He was repatriated. Since then, he has not been able to return to work.

• 
  • 

    Rufisque, 2010

    Ref. : senmer0841
    
    Aire de transformation du poisson à Rufisque. Les femmes commencent à travailler tôt le matin. Souvent, je les y ai vues jusqu’à minuit.
    
    The fish preparation area in Rufisque. The women start work early in the morning. I often saw them here right up until midnight.

• 
  • 

    Thiaroye sur Mer, 2007

    Ref. : sen.mer101
    
    Les femmes de cette association ont toutes perdu un enfant. Elles se sont regroupées pour chercher des solutions et tenter de vivre dignement, en inventant de nouvelles sources de revenus.
    
    The women who belong to this association have all lost a child. They have come together to try to find solutions and to try to live decently by discovering new sources of income.

• 
  • 

    MBËKK MI, le souffle de l'océan

    Ref. : senmer086
    
    

• 
  • 

    Saint Louis

    Ref. : senmer0649
    
    

• 
  • 

    Rufisque

    Ref. : Untitled-123
    
    Au loin, l'usine de ciment : la Sococim, très contestée notamment pour la pollution qu'elle génère.

• 
  • 

    Saint Louis

    Ref. : senmer0639
    
    

• 
  • 

    Saint Louis

    Ref. : senmer0637
    
    

• 
  • 

    Erosion du littoral

    Ref. : senmer005
    
    Les côtes sénégalaises sont très affectées par une accélération de l'élévation du niveau marin due au réchauffement global.
    
    Depuis 1937, le littoral de Rufisque recule à un taux moyen de 1,30 m par an.
    
    Cela n'empêche pas des constructeurs peu scrupuleux de vendre des lotissements à quelques mètres de l'eau.

• 
  • 

    Saint Louis

    Ref. : senmer0642
    
    

• 
  • 

    Diaba Diop, Saint Louis

    Ref. : IMG_0509
    
    

• 
  • 

    Rufisque

    Ref. : senmer0840
    
    aire de transformation du poisson

• 
  • 

    MBËKK MI, le souffle de l'océan

    Ref. : senmer0846
    
    

• 
  • 

    Rufisque

    Ref. : senmer0848
    
    Aire de transformation du poisson

• 
  • 

    MBËKK MI, le souffle de l'océan

    Ref. : senmer0844
    
    

• 
  • 

    Rufisque

    Ref. : senmer0852
    
    Aire de transformation du poisson

• 
  • 

    Rufisque

    Ref. : senmer0855
    
    Aire de transformation du poisson

• 
  • 

    MBËKK MI, le souffle de l'océan

    Ref. : senmer0856
    
    

• 
  • 

    MBËKK MI, le souffle de l'océan

    Ref. : senmer0862
    
    

• 
  • 

    Rufisque

    Ref. : senmer0863
    
    Aire de transformation du poisson

• 
  • 

    Rufisque

    Ref. : senmer0854
    
    Aire de transformation du poisson

• 
  • 

    MBËKK MI, le souffle de l'océan

    Ref. : IMG_1663
    
    

• 
  • 

    MBËKK MI, le souffle de l'océan

    Ref. : IMG_1664
    
    

• 
  • 

    MBËKK MI, le souffle de l'océan

    Ref. : IMG_1666
    
    

• 
  • 

    MBËKK MI, le souffle de l'océan

    Ref. : senmer0845
    
    

<<     >>